-
1 предложить
-
2 предложить
-ложу, -ложишь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. предложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. προσφέρω, παρέχω, δίνω•предложить другу-свои книги δίνω στο φίλο τα βιβλία μου.
2. προτείνω•новый план προτείνω νέο σχέδιο (πλάνο)•
предложить кандидата в депутаты προτείνω υποψήφιο για βουλευτή.
3. επιφορτίζω δίνω (παραγγελίες για εκτέλεση). || βάζω, θέτω•предложить -задачу βάζω πρόβλημα (για λύση).
εκφρ.предложить руку – παλ. ζητώ το χέρι της (•ζητώ σε γάμο, κάνω πρόταση γάμου)•предложить тост – εγείρω πρόποση, προσφωνώ. -
3 предложить
1. (сделать что-л. предметом рассмотрения, выбора со стороны других) προσφέρω, παρέχω, δίνω, δίδω, βάζω, θέτω 2. (помощь, услуги и т.п.) προτείνω, παραθέτωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предложить
-
4 выдвигать
выдвигать, выдвинуть 1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω.προβάλλω (выставлять ) 2) (предложить) προτείνω· \выдвигать в кандидаты προτείνω υποψήφιο 3) (по работе) προωθώ, προάγω* * *= выдвинуть1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω προβάλλω ( выставлять)2) ( предложить) προτείνωвыдвига́ть в кандида́ты — προτείνω υποψήφιο
3) ( по работе) προωθώ, προάγω -
5 план
1. (чертёж, изображающий в масштабе местность, предмет, сооружение и т.п.) το σχέδιο, το σκαρίφημα, το σχεδιο-γράφημαдоставлять - φτιάχνω το -, ετοιμάζω το -карт.) η οριζοντιογραφίαвентиляционный горн. - του εξαερισμούсхематический - το σχεδιάγραμμα, η διάταξη2. (заранее намеченная система чего-л) το πρόγραμμα, το πλάνο (ξεν.)· *в соответствии с - ом σύμφωνα με το -неприемлемый - μη αποδεκτό/εφαρμόσιμο -перспективный эк. - см. долгосрочный -3. кфт. το πλάνοобщий - γενικό -, η γενική λήψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > план
-
6 подать
подать δίνω, προσφέρω* προτείνω (предложить)9 \податьобед σερβίρω το φαγητό· \подать* * *δίνω, προσφέρω; προτείνω ( предложить)пода́ть обе́д — σερβίρω το φαγητό
пода́ть пальто́ — προσφέρω το παλτό
пода́ть ру́ку — δίνω το χέρι
••пода́ть мяч — спорт. πασάρω την μπάλα
-
7 резолюция
-и θ.1. απόφαση•резолюция пленума центрального комитете партии απόφαση της κεντρικής επιτροπής του κόμματος•
предложить -ю προτείνω απόφαση•
вынести -ю βγάζω απόφαση•
принять -ю παίρνω απόφαση•
обсудить -ю συζητώ την απόφαση.
2. απόφανση• γνωμάτευση•передать заявление на -ю директора παραδίδω την αίτηση για γνωμάτευση στο διευθυντή.